Наира Креер
В
трудный для экономики период необходимо особенно активно сотрудничать,
продвигать проекты в области культуры и устанавливать личные контакты –
именно это стало главным результатом Дней экономики Дюссельдорфа в
Москве в этом году. Предприниматели уверены: Надежные взаимоотношения и
сотрудничество повышают их шансы в России на длительную перспективу.
Обербургомистр Эльберс заявил, что Дюссельдорф продолжает открывать путь
на российский рынок для германских предприятий.
«Визит увенчался полным успехом, поскольку было продемонстрировано, что
германские предприниматели готовы открыто противостоять кризису и
продолжать работать над развитием экономических отношений. Только
благодаря тому, что в прошлом эта связь никогда не прерывалась,
предпринимателям и в нынешнем году удалось завязать ценные контакты с
Правительством города Москвы», - заявил Обербургомистр Дюссельдорфа Дирк
Эльберс, подводя итоги московского визита. Он отметил, что он как
верховный представитель города Дюссельдорфа и впредь приложит все
усилия, чтобы открывать германским предприятиям путь на московский
рынок. Огромное значение он придает Москве как месту проведения
промышленных выставок благодаря экономическому потенциалу и ориентации
на экспорт.
Успешные переговоры
Делегация из города Дюссельдорфа, состоящая из 53 человек под
руководством обербургомистра, посетила российскую столицу в связи с
проведением IX Дней экономики Дюссельдорфа в Москве. В мэрии Москвы
германские предприниматели представили свои проекты мэру Ю.М.Лужкову и
членам Правительства Москвы и обратились с просьбами о поддержке. Мэр
Лужков и обербургомистр Эльберс в ходе встречи подписали коммюнике о
сотрудничестве в области культуры и создания парковых зон.
«Однако партнерство между Москвой и Дюссельдорфом не ограничиваются
проектами в сфере экономики и культуры. Дюссельдорф и Москва просто
поддерживают очень тесные отношения. Для России это альфа и омега: без
хороших личных контактов здесь ничего не получится», - подчеркнул Эльберс после встречи со своим российским коллегой.
Ю.М.Лужком отметил, что в условиях кризиса, который сегодня переживает
экономика, необходимо особенно активно искать новые решения и работать
на перспективу. «Кризисы проще преодолевать сообща», - подчеркнул мэр.
Он выразил надежду на продолжение переговоров с предпринимателями и
дальнейшее успешное сотрудничество в Москве и Дюссельдорфе.
По мнению доктора Герхарда Эшенбаума, заместителя главного управляющего
делами и руководителя внешнеэкономического отдела ТПП города
Дюссельдорфа, «участие более четырех десятков предпринимателей в IX Днях
экономики Дюссельдорфа в Москве подтверждает, что российский рынок
продолжает представлять огромный интерес для бизнеса, несмотря на
экономический кризис». Доктор Эшенбаум также отметил, что благодаря
комплексной и многопрофильной структуре экономики Москва остается
особенно перспективным партнером.
Прекрасной возможностью для многочисленных контактов и общения стал и
традиционный Дюссельдорфский вечер, который посетили двести гостей -
политиков, предпринимателей, деятелей культуры.
Промышленные выставки как основа экспорта
Промышленные выставки создают основу для контактов и приобретают особое
значение в период кризиса для предприятий, ориентированных на экспорт. В
этом члены делегации предпринимателей смогли убедиться лично на XIII
выставке SHK, представляющей оборудование для отопления, вентиляции,
кондиционирования, управления зданиями, а также сантехнику. Около 200
экспонентов из 17 стран мира представляли свои новинки на площади в
10.000 кв. м. После открытия Обербургомистром Дюссельдорфа Д. Эльберсом
выставки, организованной компанией Messe Düsseldorf, В. Дорншайдт,
Председатель совета директоров Messe Düsseldorf заявил в беседе с
предпринимателями: «Энергоэффективность - основная тема выставки SHK -
особенно актуальна для России. Еще раз мы смогли убедиться в том, что
промышленные выставки представляют собой сейсмографы для отраслей и
рынков. Мы на рынке с 1963 года и всегда были в этом уверены».
Г-н Дорншайдт также отметил, что активная деятельность Messe Düsseldorf
в России всегда основывалась на твердой вере в российскую экономику и
убежденности в необходимости присутствовать на здешнем рынке, особенно
во время трудностей, связанных с кризисом.
В Москве появился новый Дюссельдорфский Парк
Новый Дюссельдорфский Парк в московском районе Марьино являет собой еще
одно подтверждение партнерства Москвы и Дюссельдорфа. Мэр Москвы и
обербургомистр Дюссельдорфа официально присвоили это название парку
площадью 9,4 га и посадили в нем символический немецкий дуб.
Обербургомистр Дюссельдорфа передал своему коллеге статую мальчика,
крутящего колесо - традиционный символ Дюссельдорфа - которую
дюссельдорфский художник Жак Тилли расписал видами столицы земли
Северный Рейн-Вестфалия и ее достопримечательностей.
Кроме создания Дюссельдорфского парка, предусмотрена реализация ряда
других проектов, например, партнерство между образовательным центром
№1423 и одной из школ Дюссельдорфа. Образовательный центр, придающий
особое значение лингвистической подготовке школьников, также возьмет
шефство над Дюссельдорфским парком. Во время посещения школы
Обербургомистр Эльберс в ходе театрализованного представления имел
возможность увидеть, как учащиеся школы знакомятся с жизнью и
творчеством Генриха Гейне.
Кроме того, в школе создан небольшой музей Дюссельдорфа. Обербургомистр
от имени города Дюссельдорфа выразил готовность оказать поддержку музею
и программе обмена с дюссельдорфскими школами, а также пригласил
школьников лично познакомиться с Дюссельдорфом.
Культурный обмен до 2011 года
Сотрудничество между Москвой и Дюссельдорфом в области культуры
продолжается, несмотря на трудный период в развитии экономики. В этом
году особое внимание направлено на три проекта:
Выставка Музея Гете в Дюссельдорфе, посвященная 250-летию со дня
рождения Фридриха Шиллера, которая пройдет в Пушкинском музее Москвы.
Открытие запланировано на октябрь. В связи с годом Мендельсона
Дюссельдорф пригласил московский камерный оркестр дать концерт в зале
имени Роберта Шумана. Концерт должен состояться в ноябре в рамках Дней
экономики Москвы. Департамент культуры Дюссельдорфа регулярно приглашает
московских деятелей культуры в Дюссельдорф и финансирует их двухмесячное
пребывание в этом городе. В завершение своего визита художники имеют
возможность представить свои работы общественности в городском
выставочном зале. «Мне особенно приятно, что в этом году в Москву
впервые были приглашены два фотохудожника, получивших стипендию от
московской стороны», - заявил руководитель Департамента культуры
Дюссельдорфа Ханс-Георг Лоэ. Кроме того, в будущие годы будут
реализованы совместные проекты в изобразительном искусстве, в области
кино и музыки.
Перспектива 2010: юбилей Дней экономики
В будущем году Дни экономики Дюссельдорфа пройдут в Москве в десятый
раз. Для того чтобы отметить этот юбилей, организаторы совместно с
российскими партнерами подготовят специально отобранные проекты в
области политики, культуры, спорта и экономики. При этом в центре Дней
экономики находятся переговоры предпринимателей.
Однако Обербургомистр Эльберс подчеркнул, что для успешного развития
отношений с Москвой в долгосрочной перспективе особенно важно подключить
к работе представителей молодого поколения. «Мы намерены интенсивно
расширять партнерство между Москвой и Дюссельдорфом. Юбилей
демонстрирует, что мы уже добились значительных успехов. Но сейчас
необходимо вместе подготовиться к будущим задачам, а это возможно лишь в
том случае, если наши идеи получат поддержку молодежи».
Программу Дней экономики организует «Центр содействия экономическому
сотрудничеству Германия-Россия» – частно-государственное партнерство,
созданное городом Дюссельдорфом, Messe Düsseldorf GmbH,
Торгово-промышленной палатой Дюссельдорфа и Германской Внешнеторговой
палатой в России (AHK).
